Tiết Kinh Trập*, ngoài cửa sổ mưa bụi đầy đường. *Tiết Kinh Trập: là một trong những tiết khí trong lịch dương, thường rơi vào ngày 5 tháng 3 (hoặc ngày 6 tháng 3 trong năm nhuần). Tên gọi “Kinh Trập” được giải thích là thời điểm những tiếng sấm xảy ra khiến các loài côn trùng rất kinh sợ và kinh động. Tiết khí này đứng thứ ba trong năm, sau tiết Vũ Thủy và trước tiết Xuân Phân, và biểu hiện cho sự vật trong tự nhiên. Hơi thở ấm ướt lan vào trong phòng, người hầu đứng ở bên ngoài chờ đưa mắt vào nhìn trộm thiếu nữ đang ngồi ngay ngắn bên cạnh bàn. Đây là nữ nhi của Tang đại nhân, Tang Yểu. Trời sinh nàng là người thanh lệ diễm minh như lời đồn, khiến cho người ta nhìn một lần là cả đời khó quên. Nhưng bàn về sắc đẹp thì Tang Yểu không phải là người đứng đầu trong kinh thành. Đương thời người ta trọng thanh nhẹ đục, nữ tử có nhan sắc gây chú ý cần có một chữ ‘đạm’, tốt nhất là dung nhan thanh uyển, yếu đuối như hoa liễu bị đám sương che ở nơi núi xa thì mới chứa đầy hàm ý mỹ miều này*. Còn vẻ đẹp của Tang Yểu lại quá diễm lệ, tóc đen da trắng, dáng người yểu điệu đẫy đà, dải…